UTILIZADORES EM GERAL 1.1. Termos e condições do uso do site A utilização do website Dolcecamporeal.com implica a aceitação, sem reservas, da Política de Privacidade dos websites. Estes Termos e Condições são adicionais às condições especiais aplicáveis pelo campo de Golfe disponibilizados nos respetivos websites. 1.1.1 Dados Pessoais Todos os dados recolhidos pelo Dolcecamporeal.com são informações fornecidas voluntariamente pelo Utilizador. As informações são recolhidas quando o Utilizador: • Se regista como Utilizador; • Faz uma reserva; • Subscreve newsletters / alertas de e-mail; • Participa em inquéritos; • Contacta o Dolcecamporeal.com 1.1.2 Utilizadores registados Quando um Utilizador se regista no Dolcecamporeal.com é-lhe solicitado o nome, o e-mail e uma password. Esta informação permite registar o Utilizador no Dolcecamporeal.com e permite o acesso aos seus dados quando efetua uma reserva. 1.1.3 Utilizadores não registados Quando um Utilizador não registado no Dolcecamporeal.com faz uma reserva, é-lhe solicitado o nome, o e-mail e os nomes dos jogadores correspondentes a essa reserva. Opcionalmente poderá fornecer um contacto telefónico e os handicaps dos jogadores. 1.1.4 Reservas As informações recolhidas quando é efetuada uma reserva são utilizadas para confirmar e processar as reservas, preparar faturas, e enviar mensagens de confirmação. Essas informações são fornecidas aos campos intervenientes na reserva. Sempre que um Utilizador registado ou não efetuar uma reserva no website Dolcecamporeal.com receberá a confirmação dos detalhes da sua reserva através do endereço de correio eletrónico por si fornecido. 1.1.5 Cancelamento de reservas Ao efetuar uma reserva, o Utilizador obriga-se a cumprir as políticas em vigor nos Campos de Golfe dessa reserva. Através do Dolcecamporeal.com não é possível efetuar cancelamentos de reservas nem devoluções de quaisquer valores pagos. 1.1.6 Informações disponibilizadas As fotografias e a informação que constam na descrição dos Campos de Golfe foram fornecidas e são da responsabilidade do Campo de Golfe. A informação sobre contactos e serviços do Campo de Golfe foi fornecida e é da responsabilidade dos Campos de Golfe. Os preços e disponibilidades dos tempos de jogo e dos pacotes promocionais são fornecidos e são da responsabilidade do Campo de Golfe. A informação sobre eventos é da responsabilidade do Campo de Golf. 1.1.7 Inquéritos O Dolcecamporeal.com pode, ocasionalmente, oferecer aos Utilizadores do seu website a oportunidade de participar em inquéritos. A informação solicitada quando o Utilizador responde a um inquérito poderá incluir os seus contactos. 1.1.8 Contactar o Dolcecamporeal.com O Dolcecamporeal.com poderá solicitar informações pessoais, tais como nome completo, e/ou informações de contacto, sempre que o cliente submeter uma questão ou sugestão utilizando e-mail de contacto camporeal.golf@dolce.com 1.1.9 Alterações à Política de Privacidade Qualquer alteração à Política de Privacidade será comunicada aos Utilizadores registados, solicitando-lhes a aceitação das novas condições. 1.2 Termos e condições de utilização O Dolcecamporeal.com oferece a possibilidade de se fazer uma navegação livre e não sujeita a prévia recolha de informações pessoais. Só as páginas acessíveis enquanto Utilizador registado exigem a prestação de informação de natureza pessoal, como condição para o fornecimento dos serviços contratados pelos interessados. O Utilizador do website Dolcecamporeal.com compromete-se a: • não utilizar o website para efeitos ilegais, ilícitos ou que possam prejudicar os direitos do proprietário do website e/ou de terceiros; • não perturbar o acesso ao website ou aos sistemas informáticos; • não alterar o website nem utilizá-lo para a prática de atos ilícitos que possam ser qualificados como crimes informáticos; • não infringir qualquer patente, marca registada, segredo comercial, direito de autor, direito de base de dados ou outros direitos de propriedade intelectual de qualquer pessoa ou entidade; • não assumir a identidade de qualquer pessoa ou entidade fornecer informações falsas; • cumprir estas condições gerais de utilização; Em caso de incumprimento destas obrigações, o The Silver Coast Golf Club, Summer Camp I, S.A e o Conselho Nacional da Indústria do Golfe (CNIG) reserva-se o direito de imediatamente proibir e bloquear o acesso ao seu website, sem direito a indemnização. 1.3. Termos e condições relativos ao acesso e à informação prestada O CNIG não pode garantir o pleno funcionamento deste website. É objetivo do Dolcecamporeal.com minimizar os inconvenientes causados por eventuais erros técnicos. Todavia, determinados dados ou informações constantes do website do Dolcecamporeal.com podem ter sido criados ou estruturados em ficheiros ou formatos que não estejam isentos de erros, com a consequência de se tornar impossível garantir a não interrupção ou a não perturbação do serviço. 1.4. Condições dos links para Web de terceiros No Dolcecamporeal.com há hiperligações para o exterior do website e abertas numa nova janela, correspondendo à navegação noutro website. Nesse momento, deixa de ser aplicada a Política de Privacidade do Dolcecamporeal.com, devendo o Utilizador verificar as condições específicas de utilização desses websites. O Dolcecamporeal.com não se responsabiliza pelos conteúdos e atualidade da informação constantes em sites de terceiros. 1.5. Informação relativa à propriedade intelectual e direitos de autor O Dolcecamporeal.com e todos os seus conteúdos encontram-se protegidos pelas leis relativas a direitos de autor e propriedade industrial e não poderão ser copiados, nem imitados, exceto nos termos e condições especificamente autorizados. É proibido, designadamente, copiar ou retransmitir qualquer logótipo, gráfico, som ou imagem deste website, a menos que tal seja expressamente permitido pelo Dolcecamporeal.com. 1.6. Renúncia de responsabilidade O Utilizador reconhece expressamente e aceita que o The Silver Coast Golf Club, Summer Camp I, S.A e o CNIG, os seus trabalhadores, representantes, diretores não serão tidos como responsáveis por quaisquer danos morais, lucros cessantes, afetação do bem-estar e outros que a lei preveja, decorrentes da utilização do Dolcecamporeal.com, mesmo que tivesse sido avisado ou informada da eventualidade de tais danos poderem ocorrer, em resultado da reserva. Nenhuma das partes será responsável, nem pode ser havido como incumprimento contratual, a não realização das prestações de qualquer das partes que seja devida a força maior, entendendo-se como tal as circunstâncias, alheias à vontade de qualquer das partes, que elas não pudessem prever ou conhecer à data da celebração do contrato, e cujos efeitos não lhe fosse razoável exigir que evitasse ou impedisse. O Dolcecamporeal.com declina qualquer responsabilidade por eventuais problemas que surjam na sequência da consulta deste website ou de quaisquer websites externos a ele ligados. Até à extensão máxima permitida pela lei aplicável, o Dolcecamporeal.com não será responsável por quaisquer danos indiretos ou lucros cessantes, incluindo, mas sem limitação, a perda de rendimentos, a interrupção de atividade, a perda de informação ou a incapacidade de utilização decorrentes da utilização do website. Ficam salvaguardados os direitos do Utilizador individual registado como consumidor. 1.7. Lei aplicável e Foro Os Termos e Condições acima foram emitidos no âmbito da legislação Portuguesa, aplicável a todas as questões não resolvidos nos presentes Termos e Condições. Em caso de litígio, será competente o Tribunal judicial do local onde o serviço seria ou foi prestado. GENERAL USERS 1.1 Terms and conditions of use of the site Use of the Dolcecamporeal.com website implies unreserved acceptance of the websites Privacy Policy. These Terms and Conditions are in addition to the special conditions applicable by the Golf Course made available on the respective websites. 1.1.1 Personal Data All data collected by Dolcecamporeal.com is information voluntarily provided by the User. The information is collected when the User: • You are registered as a User; • Make a reservation; • Subscribe to newsletters / e-mail alerts; • Participates in surveys; • Contact Dolcecamporeal.com 1.1.2 Registered users When a User registers on Dolcecamporeal.com they are asked for their name, e-mail address and a password. This information enables the User to register with Dolcecamporeal.com and allows access to their details when making a reservation. 1.1.3 Unregistered users When a User not registered on Dolcecamporeal.com makes a reservation, he/she is asked for the name, e-mail address and the names of the players corresponding to that reservation. Optionally you can provide a telephone contact and the players' handicaps. 1.1.4 Reserves The information collected when a booking is made is used to confirm and process bookings, prepare invoices, and send confirmation messages. This information is provided to the fields involved in the booking. Whenever a registered or non-registered User makes a reservation on the Dolcecamporeal.com website, they will receive confirmation of the details of their reservation via the e-mail address provided by them. 1.1.5 Cancellation of reservations By making a reservation, the User undertakes to comply with the policies in force at the Golf Courses of that reservation. Through Dolcecamporeal.com it is not possible to cancel reservations or return any amounts paid. 1.1.6 Information provided The photographs and information in the description of the Golf Courses have been supplied and are the responsibility of the Golf Course. The Golf Course contact information and services have been provided and are the responsibility of the Golf Courses. Prices and availability of playing times and promotional packages are provided and are the responsibility of the Golf Course. Information on events is the Golf Course's responsibility. 1.1.7 Surveys Dolcecamporeal.com may from time to time offer Users of its website the opportunity to participate in surveys. The information requested when you respond to a survey may include your contact details. 1.1.8 Contacting Dolcecamporeal.com Dolcecamporeal.com may request personal information, such as full name, and/or contact information, whenever the customer submits a question or suggestion using the contact e-mail address camporeal.golf@dolce.com 1.1.9 Changes to the Privacy Policy Any alteration to the Privacy Policy will be communicated to registered Users, asking them to accept the new conditions. 1.2 Terms and conditions of use Dolcecamporeal.com offers the possibility of navigating freely and without prior collection of personal information. Only the pages accessible as a registered User require the provision of information of a personal nature, as a condition for the provision of services contracted by the interested parties. The User of the Dolcecamporeal.com website undertakes to: • not to use the website for illegal or illicit purposes or purposes that may harm the rights of the website owner and/or third parties; • not disrupt access to the website or computer systems; • not alter the website or use it to commit illicit acts that may be qualified as computer crimes; • not infringe any patent, trademark, trade secret, copyright, database right or other intellectual property rights of any person or entity; • not assume the identity of any person or entity provide false information; • comply with these general conditions of use; In the event of breach of these obligations, The Silver Coast Golf Club, Summer Camp I, S.A and the National Council of the Golf Industry (CNIG) reserves the right to immediately prohibit and block access to its website, without any right to compensation. 1.3 Terms and conditions regarding access and information provided The CNIG cannot guarantee the full functionality of this website. It is Dolcecamporeal.com's objective to minimise disruption caused by technical errors. However, certain data or information on the Dolcecamporeal.com website may have been created or structured in files or formats that are not error-free, with the result that it is impossible to guarantee that the service will not be interrupted or disrupted. 1.4 Conditions for links to third party websites On Dolcecamporeal.com there are hyperlinks outside the website and open in a new window, corresponding to navigation on another website. At this point, the Privacy Policy of Dolcecamporeal.com no longer applies and the User must check the specific conditions of use of these websites. Dolcecamporeal.com is not responsible for the content and up-to-dateness of the information contained in third-party websites. 1.5 Information on intellectual property and copyright Dolcecamporeal.com and all its content are protected by the laws relating to copyright and industrial property and may not be copied or imitated except under the terms and conditions specifically authorised. In particular, it is prohibited to copy or retransmit any logo, graphic, sound or image from this website unless expressly permitted by Dolcecamporeal.com. 1.6. Waiver of liability The User expressly acknowledges and accepts that The Silver Coast Golf Club, Summer Camp I, S.A and CNIG, their employees, representatives, directors shall not be held liable for any moral damages, loss of profit, impairment of well-being and any other damages provided by law, arising out of the use of Dolcecamporeal.com, even if the User had been advised or informed of the possibility of such damages arising as a result of the booking. None of the parties shall be liable, nor may it be considered as a breach of contract, if the non-performance of the services of either party is due to force majeure, understood as such circumstances, beyond the control of either party, which they could not foresee or know at the date of the contract and whose effects they could not reasonably be required to avoid or prevent. Dolcecamporeal.com accepts no responsibility for any problems that may arise as a result of consulting this website or any external websites linked to it. To the fullest extent permitted by applicable law, Dolcecamporeal.com shall not be liable for any indirect damages or lost profits, including but not limited to loss of earnings, business interruption, loss of information or inability to use the website. The rights of the individual User registered as a consumer are safeguarded. 1.7 Applicable Law and Place of Jurisdiction The above Terms and Conditions have been issued under Portuguese law, applicable to all matters not resolved in these Terms and Conditions. In the event of a dispute, the court of the place where the service would be or has been provided will have jurisdiction.